Camping à la ferme / Jóvenes oportunidades
··········¿Y ese título? No es ya la liberalidad de la traducción, es que es una sintaxis peculiar. ¿Oportunidades juveniles?, ¿Los jóvenes y las oportunidades?. ¿La oportunidad de ser joven?, ¿qué es lo que quieren decir?
··········Está claro que la intención al hacer la película ha sido más hacer reír, ser agradables que entrar de verdad en el tema del choque cultural entre gente de orden / delincuentes y franceses de siempre / nuevos franceses musulmanes.
··········Divertida no lo es especialmente, no pasa de simpática. El humor está más en los contrastes entre los personajes que en la trama. A veces incluso se intenta forzar la sonrisa con los recursos más cutres (poner los cuernos a un carnicero dentro de su almacén frigorífico, ...). Sí es tiernita, lo cual resulta fácil metiendo a un muchacho con algún retraso mental y suavizando las relaciones entre una chica de campo y seis jovenes delincuentes de los suburbios.
··········Pero al menos habla de cosas: de cómo funciona un político local, de la pulsión contra el otro que tienen no sólo los pueblerinos sino también los jóvenes (quienes, por distintos que sean, comparten unos códigos de comunicación), del sinsentido de la política agraria comunitaria, de la superficialidad de los medios de comunicación. Todo como mero apunte y sin mayor acidez.
··········Sin embargo, si uno quisiera sacar conclusiones irenistas del final (del tipo de ¡ah, la convivencia siempre es posible, cómo todo el mundo acaba comprendiéndose y de alguna manerqa estimándose!...) chocaría con un dato esencial de la trama: los muchachos están ahí por orden de un juez, y la alternativa es la cárcel. O sea, es el Estado (y no la convivencia) el que está obteniendo consecuencias. No creo que ningún personaje realmente cambie con la experiencia (ni siquiera el de Dominique Pinon, ‘el feo’ de Amelie).
··········En fin, de tema interesante aunque superficial, amable, simpática, sin pretensiones, un poco vacía. Hace ya unos años vi otra de este director, “National 7” parecida en el sentido de apuntar temas duros con mucha sonrisa; pero tiempo después, en el Festival de San Sebastián (creo que no se llegó a estrenar en la Corte) vi otra suya “Vivir me mata”, que me pareció mucho más interesante y con un acercamiento menos banal a un tema de depresiones y también de contrastes raciales.
··········Puntuación para la bitácora de Pierre Miró: 5.