Off side / Fuera de juego
··········Dentro de que a mí esto de las pasiones colectivas me resulta un tanto ajeno y perturbador, me parece un magnífico documental.
··········Técnicamente, el artificio resulta transparente: todo parece estar filmado el mismo día, en pleno partido Irán – Bahrein para la clasificación del campeonato mundial de fútbol de Alemania 2006. Naturalmente, hay tomas generales donde se ve la agitación del momento (y en las que deambulan los protagonistas), pero en las muchas secuencias de ámbito más restringido (unos urinarios, la trasera de un graderío), el partido sigue ahí, de fondo. Es algo más que el ruido de fondo, son también insertos o incluso visiones en una parte del campo (un vomitorio, por ejemplo).
··········Leyendo unos comentarios del director, me entero de que su planificación de la progresión dramática (un gol de Irán en el segundo tiempo) coincidió con la realidad del partido, lo que le libró del problema de no tener un verdadero plan B.
··········Me parece que la cámara está siempre muy bien puesta. Y sin necesidad de ponerla durante todo el metraje en los hombros de un operador. Donde hay un buen plan, no hace falta andar intentando hacer un telediario.
··········El tratamiento de la situación de la mujer no es tan global, como en la película anterior, “El círculo”. Se centra sólo en la permanencia de la mujer al lado de los hombres, en el estadio, los cines, ... Lo interesante es que para la inmensa mayoría de personas que cruzan ante la pantalla, la norma no tiene ningún valor. Casi todos son jóvenes. Para quien sí importa es para un miembro cuarentón de la brigada antivicio, para los soldados (que se limitan a cumplir una orden que difícilmente saben explicar) y para un anciano (y aún éste siente más vergüenza que ira o rabia). Quiero decir que no me parece una película pesimista sobre la situación de la mujer iraní.
··········Los personajes se gritan, huyen unos de otros, incluso se increpan, alguna vez se sujetan de un brazo. Pero salvo la de un anciano hacia una de las muchachas, apenas hay ninguna violencia. Quiero decir que la violencia está en la norma, pero la manera de tratarse es muy educada. Siempre hay menos violencia física en los pueblos que se gritan. Las conversaciones que tienen lugar entre adultos y chavalas, entre soldados y detenidas, etc., son impensables en Madrid. A mí no se me pasa por la cabeza hablarle a un policía español –y menos aún a un vigilante del metro- de la manera en que se hablan aquí. Si lo haces, date por apalizado salvajemente (y con la consiguiente denuncia en el juzgado por agresión a la policía).
··········Puntuación para la bitácora de Pierre Miró: 7.
ADN.es Medio Oficial Premios Bitacoras 2008: